Accéder au contenu.
Menu Sympa

devel - Fwd: Versions plurielles de "Evenement en Néerlandais" et Veranstaltung en "Allemand"

Objet : devel-adl

Archives de la liste

Fwd: Versions plurielles de "Evenement en Néerlandais" et Veranstaltung en "Allemand"


Chronologique Discussions 
    < Chronologique >      < Discussions >
  • From: Michel Gerin <be-fr AT linux-presentation-day.org>
  • To: devel AT agendadulibre.org
  • Subject: Fwd: Versions plurielles de "Evenement en Néerlandais" et Veranstaltung en "Allemand"
  • Date: Wed, 26 Feb 2020 22:56:23 +0100
  • Autocrypt: addr=be-fr AT linux-presentation-day.org; prefer-encrypt=mutual; keydata= xsFNBFqT4FABEAD07lU0Dk6vn4VmEvkCAOy6Jw6b9OBOLm65jP35rT8dh4I3wGspf80STRZL TWBzLojJfHpDQRgR0Hb4WnxtNUs1QG8hGj0+MUC7yQCZFEj8DybjdILcA5MWrxzcgRnJx6v3 n8COW1vBh5f3zHr7HXeSCMW0wCQzwutC/iUbwtH659qMNQIHRGldLyu3g563VaOEUYBXLv6+ EUiWOdjwhmXnmUT15ozKnFOVHcpKHFTn1dWCtcTgcDqQo5bx9374/oT1GRshEXm6He7tx+GW oATDgQeITiPxoRqs758rtS4aCGN1fcsM7A3I3baY1m5F3j9cd8jVDxggzoHrgzKmIYXFQXjm QJCE0v2R0N8bcZHXlT72KhapKZyRL9z0cm/OltYI6W4fMk58zXT0sL4qD1u601bhoZHc1/1q EEpJ44lHry2h4rA0v9/SuEETrj8rSetPf5nRjGGr7L5MjUoeFlo/Gz2yVVqShKqInsOA15ID /EjCyX2egsFpI7fQPb72WtdAmcr89lqB64Qi94fG26RNpDBgD2u/7eOzVel/8YZErXLmm5zp VaYHGhkYfsNy8AceaWMSDAUVdXMlp9bRui/wT5mk7NWjqp7IuGzegXMoIPftz4FnjzSHjbXq nbNZgtAF0dzWIWPBoDdcEqqquFcQGiggYQ4PyH5ojid6p4cUTQARAQABzS9NaWNoZWwgR2Vy aW4gPGJlLWZyQGxpbnV4LXByZXNlbnRhdGlvbi1kYXkub3JnPsLBgAQTAQgAKgIbIwUJCWYB gAULCQgHAgYVCAkKCwIEFgIDAQIeAQIXgAUCWprNUQIZAQAKCRBkVf6iiMzHv8biEACjcHA3 x4VPkXrjSCIEtEfk//eIsOG0rR2ewRKhnq2U02fdTtDfjTSJUY+IdDa3Bb2FidJ/SnW3AUWH 3D4OPfWf9EUZZpXtKjKUESIft4obp6SryJiBMdzNyFSE16gK0jYqZIRUy3Yyx8MC0aMrtFdf Ww8E/jYMk5td/dlKgzVQowwjkAmS6EEfz9HenqAdE84cLxAKr9bGb/ti/vquyHms46rrDqjQ 1Ui8YO2R5MwUhP2r9W9A6JBZW4UGQMAq5kM9HTM08pc21y6gBhN/OVr5cNsgVeUwm+ET+mai eRmnyWx8RltHQdBBL+azzwP2hU41I9EqXDb5hPDnsu3+KhD4JLkCUM0Tif6iA+3miyYhulf+ L2rIHVYA4iWnpX7yA6iD2+w447d6NpWEsnPXHZ6nRFK6TXc2XaA+zuHH5jWhJsKo05bSwNwH jrsCj6/NF21n0MYUE/lQ7QFNSCWGl8zuxhKvmPZ+W4/KY4BD32+hqp4sy0LI4JzeFTwkpS1M odqpr7oDEnf8vBSnieAoP1zdD6if8u3NPTQ7TExmwGf+jgnpmYPx6jxX+7BIu+gvoHRlD5ND Zjcr0pFaFCTrd/trfO9QpeA4rS7qgLfCP+jwFX+LMoSDKY3nyTutZgbSYRhySS/PtGcTEbby daSX/HXTxAB/3iS+Lc6ZSTyxu+t+ac7BTQRak+BQARAA0RNcYmc2O6k9ESfwOIX6JJl3oEDL reRVectWGXtk6cYLRqmT9NM2EQN4vzm/oJZNzt4GSiVmWuVMh6oAlnLNAn/jvbwsrhXA2t1b xptruQCiQybTiuEofskFQyH+0zL4Zw2VIdQJLIpfkyhyM3zrd2PFxz2nl4cI6ldoZYdWLBOT aWxFfX8uvNeJFE/WxRSuWf1+lHd2C6ba9+FolN5Ev1YAOc13jwJoWIZCWA4mfbDXVIzhntx0 p2I8+Y4B0dwGoj7FyyUyfLfD/mY5bWQcVSgYmXwry/QLZyNAt/FBZQWRxL0wZCx0OO3JmDij A/+C+mXFFRwSL9t7SA5y4sjUtq/ACwFVk89q91PImqwTYTFtp29svcT7mu9GBJIHmGkjSNTN SnS3OCdqpxzISO4mKgJmUus4dGJs8QkoMLWzkMsucq6/VPwHrIjhEuKAouNAbfMh5AlC/TlJ VI9qruOogA3g5m2b0qFiU+eoTrJkTOcQqEDKby/4YJW3NgWgrHp0eBTDplOXjqw5OH62mSJX B8RvNw3JalnJAP3viGHSjbUPLhu2DBlj3bxytMpvT5ZSdc6/p2/cgGGjNe/g7mh9CM+C6NEd sjO+k3R+Yd53bIivrzYqI81EL2fjp7HdI1SfI4aU2aYzsg9UTXps7jC9xT8LBfCc0JpXjd0a MTJ5bhUAEQEAAcLBZQQYAQgADwUCWpPgUAIbDAUJCWYBgAAKCRBkVf6iiMzHv5GJD/4hfvF3 dslXd5hPt/H+/asyaEvNZjFIBDKMYVDTmdFE5iIfrorwuioIs4Hhxs6DLAgiomSOJ2WyshHL Zm+P8mILoFl+t/cqPKDqSAShpb8EIT4mvA4GRMCfIIFSGsblzD358nTVHzF7I55Zv63MQUij az0sWlSUXpsTepPGk307Lg3Vnau6IAaJpuOQOFdiKhDiB5X75F+Qr9gCn6Wyj++by9xUL+z7 E3P0AOwgujLPN03DIO2Hl4T1LWKMRHz8IN5sblTRZMh+UeJsbwYhhMdynGbkom/0oYtEoWRG fwXBV23NazwWTfx0Nrwl7H6BY6KKLdbTLbd0We0HY40HkmPa9gECzeHQ3K+Ol3PEiqeRNR3G X0Wi4e9ZQabPG26YIf7my0iFnikxCiSii+ohxW0GBiOy0vThvjF6Dv6kvx0fr2zwp65dFPhw Qj3GcZzaOKt2pieW5tmTSTV5WcDgFojATUzkCq9boWuISGG+ievLMC0w+R7/bBm2MTjzgZYW U8z9UiYrDFO6tNlW/FoC8+9zt46boQczi82KZhPEEx4uxKTyfS1X1VLreOoVLDJCbt3p2P2g GkUhYA1k9tXxtEX/ILZ1s3K5ly0CopWlmeHi0D32uSH123UGsupCzmiYyP7KG8f9nZ1+TZVP undi/3WvP0afhwcSuEKeAdQkMoxLwA==
Sorry pas envoyé à la bonne adresse! La fatigue...les quelques jours que nous allons prendre à Barcelone, à la place du Vietnam, à partir de samedi nous feront le plus grand bien.
Si tu ne m'entends pas à partir du 8 ou 9 mars, c'est que nous sommes retenus en quarantaine en Espagne ;-). Je rigole mais je ne devrais pas...

Bonsoir Emmanuel,

Pour "evenements" et "Veranstaltungs", je ne vois aucun changement.  Qu'as tu corrigé?

C'est étonnant! Essaie éventuellement toi-même en configurant Firefox en Allemand et en Néerlandais. Cela n'apparaît évidemment pas lorsque Firefox est en Français.

Je vais refaire un merge request car j'ai aussi remis Organisaties (nl) et Organisationen (de) car Orgas ne veut rien dire pour les Allemands et Néerlandais.

Pour le reste, cela est peut-être étrange cette histoire de majuscules, mais je n'ai pas écrit "tous les mots", j'ai écrit "les noms communs".

Oui c'est comme cela en Allemand. Pas les adjectifs ou les articles etc...mais les noms communs...oui dans toutes les phrases! Tu peux vérifier dans mes traductions et si tu en trouves en minuscule, c'est que j'ai fait une erreur!

Cela, ce n'est rien, mais quand tu dois accorder les noms communs en fonction des déclinaisons en Allemand, là tu t'arraches les cheveux!

Bien à toi

Michel.

Le 26/02/2020 à 20:08, echarp a écrit :
Bonsoir

J'ai corrigé evenement en nl.

Pour la majuscule, tu penses qu'il faut mettre des majuscules à tous les
mots même quand ils sont dans une phrase? Ce serait étrange non?

Cordialement

-- 
Michel Gerin
be-fr AT linux-presentation-day.org

www.linux-presentation-day.be

Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page