Re: [Devel] r474 - in branches/generic: . adl-specific/templates includes

[Ploc <plub2010 AT acampado.net>]

Salut,

En préambule, merci de vos réactions. C'est agréable de voir que mon
travail ne laisse pas indifférent.

> Quelle est la raison qui motive le passage en minuscule de tout ça ?

2 raisons à cela :

1/ Tout d'abord, lorsqu'une variable est utilisée à la fois comme titre
(souvent avec majuscule) et dans une phrase (donc normalement sans
majuscule), ça pose des problèmes pour avoir la version avec ou sans
majuscule. Pour ne pas trop complexifier le code, il faut faire un choix
de
majuscule ou de minuscule.

2/ A partir de là, et pour respecter les règles de bon usage
typographiques, j'ai opté pour les minuscules (mais on peut en discuter et
repasser en majuscule) :

http://j.poitou.free.fr/pro/html/typ/cap-emplois.html

Cette extension de l'usage [des majuscules] n'est pas en soi
extraordinaire : en allemand, la majuscule initiale est généralisée à tous
les noms propres et noms communs. A l'origine de cette norme se trouve son
emploi, par déférence, pour quelques noms sacrés (Dieu, la Vierge, la
Bible), emploi qui a été progressivement étendu aux souverains, aux noms
abstraits... et finalement à tous les substantifs.

Cet usage extensif de la majuscule (appelé majusculite ou, plus rarement,
majusculinite ou encore majusculomanie) est dénoncé avec vigueur par les
tenants des "bons usages". Ainsi, dans l'un des usuels du Robert (Jouette
1993 : 403-404), on peut lire :

    La correspondance des affaires use abondamment de majuscules,
pompeuses et superfétatoires. Il n'est pas rare que les dactylos issues de
cours commerciaux tapent : À la dernière Assemblée Générale de la
Compagnie
des Tuileries Réunies, le Chef de Cabinet du Ministre prit contact avec le
Baron De RANCOURT, Président-Directeur Général de notre Société... Cette
manière d'écrire sent la flatterie et n'ajoute rien à la dignité des
personnes et des choses. Des vingt-trois majuscules de la phrase citée, il
n'en fallait que trois : À, début de phrase ; C(ompagnie), raison sociale
d'une firme ; R(ancourt), nom propre.

Ploc