Re: Traductions de/nl

[echarp <echarpentier AT april.org>]

Corrigé et déployé, tu vois si c'est bon?

Cordialement
-- 
echarp


On Thu, Feb 27, 2020 at 11:53:22PM +0100, Michel Gerin wrote:
> Bonsoir Emmanuel,
> 
> Pour ce qui concerne le Néerlandais c'est OK comme tu peux le voir ci-après
> 
> .
> 
> Ci-dessous pour l'Allemand part-contre  c'est assez étonnant. On dirait
> que le système a pris le nom commun en Néerlandais Organisatie et à
> ajouté un "n".
> 
> Mais en Allemand le pluriel de "Organisation" est "Organisationen"
> 
> Par contre "Veranstaltungen" est correct.
> 
> 
> Courage. De toute manière je ne vais plus te "harceler" pendant une
> semaine à partir de ce samedi. Tu pourras souffler un peu ;-).
> 
> L'air de rien c'est du boulot de vouloir s'internationaliser!
> 
> Bien à toi
> 
> Michel.
> 
> Le 27/02/2020 à 21:47, echarp a écrit :
> > Michel, tu peux retester?
> >
> > J'ai modifié à nouveau les inflections, et changé la manière dont elles
> > sont appliquées.
> >
> > Cela corrige? Il y a d'autres termes ou endroits concernés?
> >
> > Bonne soirée
> 
> -- 
> Michel Gerin
> be-fr AT linux-presentation-day.org
> 
> www.linux-presentation-day.be
>